Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-프랑스어 - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

프랑스어

이탈리아어

헝가리어

분류 나날의 삶

제목	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
본문 evahongrie에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag lÃ¤ngtar till fredag...
이 번역물에 관한 주의사항	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

제목	Je souhaite le vendredi.
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je souhaite le vendredi.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 17일 13:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 17일 12:53
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		2008년 3월 17일 13:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		2008년 3월 17일 13:47
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !