Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - minha vida por você minha vida para você

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语拉丁语

讨论区 句子

标题
minha vida por você minha vida para você
需要翻译的文本
提交 Nininhap
源语言: 巴西葡萄牙语

minha vida por você
minha vida para você
2008年 七月 4日 21:10





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 4日 21:17

italo07
文章总计: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

2008年 七月 4日 21:22

goncin
文章总计: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"