Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Português Br - minha vida por você minha vida para você

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrItalianoLatim

Categoria Frase

Título
minha vida por você minha vida para você
Texto a ser traduzido
Enviado por Nininhap
Língua de origem: Português Br

minha vida por você
minha vida para você
4 Julho 2008 21:10





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Julho 2008 21:17

italo07
Número de mensagens: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 Julho 2008 21:22

goncin
Número de mensagens: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"