Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-意大利语 - Message for people who ask for translations on the message field

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

意大利语

希腊语

塞尔维亚语

保加利亚语

挪威语

瑞典语

波斯尼亚语

加泰罗尼亚语

土耳其语

阿拉伯语

波兰语

汉语(简体)

匈牙利语

罗马尼亚语

乌克兰语

荷兰语

斯洛伐克语

丹麦语

希伯来语

印尼语

冰岛语

芬兰语

法罗语

捷克语

拉脱维亚语

克罗地亚语

立陶宛语

爱沙尼亚语

不列颠语

弗里西语

阿尔巴尼亚语

拉丁语

南非语

爱尔兰语

马其顿语

波斯語

讨论区网站 / 博客 / 论坛

标题	Message for people who ask for translations on the message field
正文提交 goncin	源语言: 英语 It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
给这篇翻译加备注	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

标题	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
翻译意大利语翻译 nava91	目的语言: 意大利语 Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
给这篇翻译加备注	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

由zizza认可或编辑 - 2008年三月 11日 17:53

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 11日 17:14
	nava91 文章总计: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		2008年三月 11日 17:17
	goncin 文章总计: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.