Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - Message for people who ask for translations on the message field

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Hispana

Franca

Italia

Greka

Serba

Bulgara

Norvega

Sveda

Bosnia lingvo

Rusa

Kataluna

Germana

Turka

Araba

Pola

Čina simpligita

Hungara

Rumana

Ukraina lingvo

Nederlanda

Slovaka

Dana

Hebrea

Indonezia lingvo

Islanda

Finna

Feroa

Čeĥa

Japana

Letona lingvo

Kroata

Litova

Estona

Bretona lingvo

Frisa lingvo

Albana

Latina lingvo

Afrikansa

Irlanda

Makedona lingvo

Persa lingvo

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo	Message for people who ask for translations on the message field
Teksto Submetigx per goncin	Font-lingvo: Angla It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Rimarkoj pri la traduko	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titolo	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Traduko Italia Tradukita per nava91	Cel-lingvo: Italia Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Rimarkoj pri la traduko	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 11 Marto 2008 17:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Marto 2008 17:14
	nava91 Nombro da afiŝoj: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 Marto 2008 17:17
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.