Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Italiano - Message for people who ask for translations on the message field

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Espanhol

Francês

Italiano

Grego

Sérvio

Búlgaro

Norueguês

Sueco

Bósnio

Russo

Catalão

Alemão

Turco

Árabe

Polonês

Chinês simplificado

Húngaro

Romeno

Ucraniano

Holandês

Eslovaco

Dinamarquês

Hebraico

Indonésio

Islandês

Finlandês

Feroês

Tcheco

Japonês

Letônio

Croata

Lituano

Estoniano

Bretão

Frisão

Albanês

Latim

Africâner

Irlandês

Macedônio

Persa (farsi)

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	Message for people who ask for translations on the message field
Texto Enviado por goncin	Idioma de origem: Inglês It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Notas sobre a tradução	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Título	Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Tradução Italiano Traduzido por nava91	Idioma alvo: Italiano Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su [b]Traduzione[/b] e in seguito su [b]Immetto un testo da tradurre[/b] a sinistra.
Notas sobre a tradução	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Último validado ou editado por zizza - 11 Março 2008 17:53

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Março 2008 17:14
	nava91 Número de Mensagens: 1268	"sembra che vuoi farlo", "ma non l'hai fatto giusto" ? Sembra un po' storta la frase... Prima un dubbio, poi un fatto accaduto... ?
		11 Março 2008 17:17
	goncin Número de Mensagens: 3706	nava91, This message is intended for people who want to submit a translation, but post the text on a message like this one instead. I'm trying to have an instructive message for these cases.