Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - i be waiting for a girl

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	i be waiting for a girl
Текст Публікацію зроблено andre26	Мова оригіналу: Англійська i be waiting for a girl

Заголовок	I'm waiting for a girl
Переклад Іспанська Переклад зроблено bm	Мова, якою перекладати: Іспанська Estoy esperando una chica.
Пояснення стосовно перекладу	chica=mujer

Затверджено pirulito - 20 Вересня 2007 16:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Вересня 2007 16:23
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	La forma correcta no serÃa "I've been waiting for a girl"?
		19 Вересня 2007 21:30
	bm Кількість повідомлень: 1	Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl
		20 Вересня 2007 10:11
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated