Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - i be waiting for a girl

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولیآلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
i be waiting for a girl
متن
andre26 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

i be waiting for a girl

عنوان
I'm waiting for a girl
ترجمه
اسپانیولی

bm ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Estoy esperando una chica.
ملاحظاتی درباره ترجمه
chica=mujer
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pirulito - 20 سپتامبر 2007 16:31





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 سپتامبر 2007 16:23

pirulito
تعداد پیامها: 1180
La forma correcta no sería "I've been waiting for a girl"?

19 سپتامبر 2007 21:30

bm
تعداد پیامها: 1
Me parece que la forma correcta es I'am waiting for a girl

20 سپتامبر 2007 10:11

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
I put the original text in "meaning only", so that any of the interpretations you suggested above conveys the meaning of the English text and can be validated