Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Англійська - Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БоснійськаАнглійськаРумунська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...
Текст
Публікацію зроблено raluca_banea
Мова оригіналу: Боснійська

Zar za mene nema srece
Vrijeme ide sve te vise volim
Пояснення стосовно перекладу
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Заголовок
Is there no happiness for me As time goes...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Dren
Мова, якою перекладати: Англійська

Is there no happiness for me
As time goes on I love you even more
Пояснення стосовно перекладу
Nije moguce prevesti Title parcijalno jer je redosljed rijeci drugciji u Engleskom jeziku
Затверджено kafetzou - 29 Червня 2007 08:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Червня 2007 04:29

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
It would be more helpful if the note were in English.

26 Червня 2007 05:04

Dren
Кількість повідомлень: 21
Sorry again...

It is imposible to translate Title partially due to the different order of words in English and Bosnian

26 Червня 2007 05:52

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
Thanks - the title's not important.