Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Арабська - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Арабська

Категорія Вільне написання

Заголовок
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Текст
Публікацію зроблено Paula Oliveira
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Заголовок
الصداقة الحقه
Переклад
Арабська

Переклад зроблено beso-csk
Мова, якою перекладати: Арабська

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Пояснення стосовно перекладу
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Затверджено Francky5591 - 8 Вересня 2011 11:06





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Січня 2012 14:05

marhaban
Кількість повідомлень: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه