Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - A verdadeira amizade deixa marcas ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعربي

صنف كتابة حرّة

عنوان
A verdadeira amizade deixa marcas ...
نص
إقترحت من طرف Paula Oliveira
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

عنوان
الصداقة الحقه
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف beso-csk
لغة الهدف: عربي

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

ملاحظات حول الترجمة
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 8 أيلول 2011 11:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 كانون الثاني 2012 14:05

marhaban
عدد الرسائل: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه