Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Àrab - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerÀrab

Categoria Escriptura lliure

Títol
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Text
Enviat per Paula Oliveira
Idioma orígen: Portuguès brasiler

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Títol
الصداقة الحقه
Traducció
Àrab

Traduït per beso-csk
Idioma destí: Àrab

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Notes sobre la traducció
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Darrera validació o edició per Francky5591 - 8 Setembre 2011 11:06





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Gener 2012 14:05

marhaban
Nombre de missatges: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه