Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Arabisk - A verdadeira amizade deixa marcas ...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskArabisk

Kategori Fri skrivning

Titel
A verdadeira amizade deixa marcas ...
Tekst
Tilmeldt af Paula Oliveira
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Titel
الصداقة الحقه
Oversættelse
Arabisk

Oversat af beso-csk
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

مساء الخير
الصداقة الحقيقية تترك أثر لا يمحوه الزمن

Bemærkninger til oversættelsen
this last line is the one in Slang Egyptian

بالمصري
الصحوبية الصح الوقت ميقدرش يموّتها
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 8 September 2011 11:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Januar 2012 14:05

marhaban
Antal indlæg: 279
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا...
تترك الصّداقة الحقيقية أثرا إيجابيا لا يمكن للزّمن محوه