Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська-Грецька - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаАрабськаГрецькаТурецька

Категорія Чат - Діти та підлітки

Заголовок
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Текст
Публікацію зроблено Ninitta
Мова оригіналу: Португальська

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Пояснення стосовно перекладу
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Заголовок
Εγώ δεν είμαι εγώ...
Переклад
Грецька

Переклад зроблено eleonora13
Мова, якою перекладати: Грецька

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
Затверджено irini - 14 Листопада 2007 03:38