Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Grieks - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesArabischGrieksTurks

Categorie Chat - Kinderen en tieners

Titel
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Tekst
Opgestuurd door Ninitta
Uitgangs-taal: Portugees

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Details voor de vertaling
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Titel
Εγώ δεν είμαι εγώ...
Vertaling
Grieks

Vertaald door eleonora13
Doel-taal: Grieks

Εγώ δεν είμαι εγώ ούτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γέφυρα της ανίας που πάει από εμένα στον άλλο.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 14 november 2007 03:38