Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Українська-Італійська - Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Українська

Англійська

Італійська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Текст Публікацію зроблено alleross77	Мова оригіналу: Українська Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ... Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐº Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ.... (ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð· Ð¿Ñ–ÑÐ½Ñ– Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐºÐ° Ð’Ð¾ÐºÐ°Ñ€Ñ‡ÑƒÐºÐ°)

Заголовок	col cavolo
Переклад Італійська Переклад зроблено aleflorenz	Мова, якою перекладати: Італійська Col cavolo che smetterÃ² di amarti... persone come te si incontrano una sola volta nella vita... (parole da una canzone di Svyatoslav Vakarchuk)
Пояснення стосовно перекладу	Colloquial style, accepted because words from a song (poetic licence!) <alexfatt>

Затверджено alexfatt - 29 Червня 2014 12:29