翻译 - 乌克兰语-意大利语 - Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区歌曲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
正文提交 alleross77	源语言: 乌克兰语 Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ... Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐº Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ.... (ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð· Ð¿Ñ–ÑÐ½Ñ– Ð¡Ð»Ð°Ð²ÐºÐ° Ð’Ð¾ÐºÐ°Ñ€Ñ‡ÑƒÐºÐ°)

标题	col cavolo
翻译意大利语翻译 aleflorenz	目的语言: 意大利语 Col cavolo che smetterÃ² di amarti... persone come te si incontrano una sola volta nella vita... (parole da una canzone di Svyatoslav Vakarchuk)
给这篇翻译加备注	Colloquial style, accepted because words from a song (poetic licence!) <alexfatt>

由alexfatt认可或编辑 - 2014年六月 29日 12:29

翻译 - 乌克兰语-意大利语 - Ñ…Ñ€Ñ–Ð½ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ