Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Шведська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Заголовок	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Текст Публікацію зроблено robertone	Мова оригіналу: Італійська Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Заголовок	Um forte abraÃ§o ...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Пояснення стосовно перекладу	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Затверджено casper tavernello - 7 Квітня 2010 10:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Квітня 2010 05:08
	Chiarinha Кількість повідомлень: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.