Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Portugués brasileño - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoPortugués brasileñoSueco

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Título
un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Texto
Propuesto por robertone
Idioma de origen: Italiano

Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Nota acerca de la traducción
Bridge by alexfatt:
"A tight hug for a sweet and sunny person. I love you"

PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Título
Um forte abraço ...
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Portugués brasileño

Um forte abraço a uma pessoa doce e alegre. Eu amo você.
Nota acerca de la traducción
Eu amo você /Eu gosto muito de você
Última validación o corrección por casper tavernello - 7 Abril 2010 10:45





Último mensaje

Autor
Mensaje

7 Abril 2010 05:08

Chiarinha
Cantidad de envíos: 3
Um abraço apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de você.