Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Турецька - Volare

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаТурецька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Volare
Текст
Публікацію зроблено PRiNCeSs90
Мова оригіналу: Італійська

Volare,
antare,
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Пояснення стосовно перекладу
Anlami

Заголовок
Uçmak
Переклад
Турецька

Переклад зроблено delvin
Мова, якою перекладати: Турецька

Uçmak,
Şarkı söylemek,
Maviye boyalı mavinin içinde
Orada, yukarıda olmaktan mutlu
Затверджено FIGEN KIRCI - 18 Березня 2009 16:44





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

18 Березня 2009 09:50

minuet
Кількість повідомлень: 298
Delvin, "antare" nin "cantare" olduğunu mu varsaydın? bir sözlüğün önerilerine göre "cantare" dışında, vantare, altare, andare de olabiliyor da

18 Березня 2009 16:08

delvin
Кількість повідомлень: 103
varsaymadım aslında minuet kesin olarak "cantare" çünkü bu Domenico Modugno'nun Volare adlı parçasının şarkı sözleri ...

18 Березня 2009 16:19

minuet
Кількість повідомлень: 298
Teşekkür ederim delvin, bu kadar tanıdık bir melodinin kime ait olduğunu öğrenmiş oldum bu sayede