Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - Volare

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Volare
Tekst Poslao PRiNCeSs90	Izvorni jezik: Talijanski Volare, antare, Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu
Primjedbe o prijevodu	Anlami

Naslov	UÃ§mak
Prevođenje Turski Preveo delvin	Ciljni jezik: Turski UÃ§mak, ÅžarkÄ± sÃ¶ylemek, Maviye boyalÄ± mavinin iÃ§inde Orada, yukarÄ±da olmaktan mutlu

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 ožujak 2009 16:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2009 09:50
	minuet Broj poruka: 298	Delvin, "antare" nin "cantare" olduÄŸunu mu varsaydÄ±n? bir sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼n Ã¶nerilerine gÃ¶re "cantare" dÄ±ÅŸÄ±nda, vantare, altare, andare de olabiliyor da
		18 ožujak 2009 16:08
	delvin Broj poruka: 103	varsaymadÄ±m aslÄ±nda minuet kesin olarak "cantare" Ã§Ã¼nkÃ¼ bu Domenico Modugno'nun Volare adlÄ± parÃ§asÄ±nÄ±n ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri ...
		18 ožujak 2009 16:19
	minuet Broj poruka: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim delvin, bu kadar tanÄ±dÄ±k bir melodinin kime ait olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenmiÅŸ oldum bu sayede