Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -تركي - Volare

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

تركي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Volare
نص إقترحت من طرف PRiNCeSs90	لغة مصدر: إيطاليّ Volare, antare, Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu
ملاحظات حول الترجمة	Anlami

عنوان	UÃ§mak
ترجمة تركي ترجمت من طرف delvin	لغة الهدف: تركي UÃ§mak, ÅžarkÄ± sÃ¶ylemek, Maviye boyalÄ± mavinin iÃ§inde Orada, yukarÄ±da olmaktan mutlu

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 18 أذار 2009 16:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 أذار 2009 09:50
	minuet عدد الرسائل: 298	Delvin, "antare" nin "cantare" olduÄŸunu mu varsaydÄ±n? bir sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼n Ã¶nerilerine gÃ¶re "cantare" dÄ±ÅŸÄ±nda, vantare, altare, andare de olabiliyor da
		18 أذار 2009 16:08
	delvin عدد الرسائل: 103	varsaymadÄ±m aslÄ±nda minuet kesin olarak "cantare" Ã§Ã¼nkÃ¼ bu Domenico Modugno'nun Volare adlÄ± parÃ§asÄ±nÄ±n ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri ...
		18 أذار 2009 16:19
	minuet عدد الرسائل: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim delvin, bu kadar tanÄ±dÄ±k bir melodinin kime ait olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenmiÅŸ oldum bu sayede