Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Turc - Volare

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Turc

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Volare
Text Enviat per PRiNCeSs90	Idioma orígen: Italià Volare, antare, Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu
Notes sobre la traducció	Anlami

Títol	UÃ§mak
Traducció Turc Traduït per delvin	Idioma destí: Turc UÃ§mak, ÅžarkÄ± sÃ¶ylemek, Maviye boyalÄ± mavinin iÃ§inde Orada, yukarÄ±da olmaktan mutlu

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 18 Març 2009 16:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Març 2009 09:50
	minuet Nombre de missatges: 298	Delvin, "antare" nin "cantare" olduÄŸunu mu varsaydÄ±n? bir sÃ¶zlÃ¼ÄŸÃ¼n Ã¶nerilerine gÃ¶re "cantare" dÄ±ÅŸÄ±nda, vantare, altare, andare de olabiliyor da
		18 Març 2009 16:08
	delvin Nombre de missatges: 103	varsaymadÄ±m aslÄ±nda minuet kesin olarak "cantare" Ã§Ã¼nkÃ¼ bu Domenico Modugno'nun Volare adlÄ± parÃ§asÄ±nÄ±n ÅŸarkÄ± sÃ¶zleri ...
		18 Març 2009 16:19
	minuet Nombre de missatges: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim delvin, bu kadar tanÄ±dÄ±k bir melodinin kime ait olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenmiÅŸ oldum bu sayede