Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Болгарська

Французька

Італійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum...
Текст Публікацію зроблено ender0001	Мова оригіналу: Турецька merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum merak ettim umarÄ±m Ã¶nemli bir ÅŸey yoktur kendine iyi bak

Заголовок	Hello
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська Hello. How are you? I haven't received any SMS from you for two days. I worry about you, I hope you are fine. Take care of yourself.

Затверджено lilian canale

- 16 Січня 2009 21:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Січня 2009 19:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi merdogan, I'd like you to have a closer look at this line: "I didn't take any SMS from you since 2 days". I'm sure you are able to make it correct, OK? The rest is fine to me.
		15 Січня 2009 22:28
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I'm sorry merdogan, but your edit didn't solve the problem. The line is still wrong.
		15 Січня 2009 22:59
	merdogan Кількість повідомлень: 3769
		15 Січня 2009 23:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I'll show you the ropes this time, but next time I'll have to reject the translation, OK? That should read: I haven't gotten/received any SMS from you for two days
		16 Січня 2009 07:24
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	thanks...