Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - detected that its registry keys had been damaged...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанська

Категорія Вільне написання - Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
detected that its registry keys had been damaged...
Текст
Публікацію зроблено teraul
Мова оригіналу: Англійська

detected that its registry keys had been damaged sinse the last run. It`s possible that you run a flaky spyware remover program which corrupted sistem registry. Will try to restore all damage data, but some data may ramain corrupted.

Заголовок
Se ha detectado un daño en su sistema de registro
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено linquiro
Мова, якою перекладати: Іспанська

Se ha detectado que sus teclas de registro han sufrido daños desde su último ingreso. Es posible que usted haya corrido un programa removedor de archivos espías poco fiable que haya prejudicado el sistema de registro. Se intentará restaurar todos los datos afectados, pero algunos permanecerán dañados.
Пояснення стосовно перекладу
run se refiere a hacer correr un programa de pc.
Затверджено lilian canale - 30 Липня 2008 03:04