Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Espanhol - detected that its registry keys had been damaged...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanhol

Categoria Escrita livre - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
detected that its registry keys had been damaged...
Texto
Enviado por teraul
Idioma de origem: Inglês

detected that its registry keys had been damaged sinse the last run. It`s possible that you run a flaky spyware remover program which corrupted sistem registry. Will try to restore all damage data, but some data may ramain corrupted.

Título
Se ha detectado un daño en su sistema de registro
Tradução
Espanhol

Traduzido por linquiro
Idioma alvo: Espanhol

Se ha detectado que sus teclas de registro han sufrido daños desde su último ingreso. Es posible que usted haya corrido un programa removedor de archivos espías poco fiable que haya prejudicado el sistema de registro. Se intentará restaurar todos los datos afectados, pero algunos permanecerán dañados.
Notas sobre a tradução
run se refiere a hacer correr un programa de pc.
Último validado ou editado por lilian canale - 30 Julho 2008 03:04