Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - Expression 01

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Французька

Данська

Категорія Нелітературна мова - Ігри

Заголовок	Expression 01
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Англійська There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
Пояснення стосовно перекладу	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Заголовок	Ekspression 01
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re ! Dette sted har ikke forandret sig siden sidste gang! De kommer bagfra! Bag ved jer ! Allesammen, hold jer vÃ¦k fra ham !

Затверджено Anita_Luciano - 11 Липня 2008 17:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2008 15:33
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	hvad med: Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re!
		11 Липня 2008 15:41
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Ja, det lyder bedre, men var min tolkning helt forkert? Jeg retter.
		11 Липня 2008 15:45
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	jeg synes bare ikke "der er noget tilbage" lyder helt godt. Det kan sagtens forstÃ¥s, men lyder ikke rigtigt godt i mine Ã¸rer (lyder lidt for direkte oversat) :-)
		11 Липня 2008 15:56
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Ok "chef". Jeg spÃ¸ger. Har rettet.