Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Danès - Expression 01

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Castellà

Francès

Danès

Categoria Col·loquial - Jocs

Títol	Expression 01
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Anglès There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
Notes sobre la traducció	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Títol	Ekspression 01
Traducció Danès Traduït per gamine	Idioma destí: Danès Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re ! Dette sted har ikke forandret sig siden sidste gang! De kommer bagfra! Bag ved jer ! Allesammen, hold jer vÃ¦k fra ham !

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 11 Juliol 2008 17:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juliol 2008 15:33
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	hvad med: Der er stadig noget, vi mÃ¥ gÃ¸re!
		11 Juliol 2008 15:41
	gamine Nombre de missatges: 4611	Ja, det lyder bedre, men var min tolkning helt forkert? Jeg retter.
		11 Juliol 2008 15:45
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	jeg synes bare ikke "der er noget tilbage" lyder helt godt. Det kan sagtens forstÃ¥s, men lyder ikke rigtigt godt i mine Ã¸rer (lyder lidt for direkte oversat) :-)
		11 Juliol 2008 15:56
	gamine Nombre de missatges: 4611	Ok "chef". Jeg spÃ¸ger. Har rettet.