Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Текст Публікацію зроблено michelle24	Мова оригіналу: Грецька Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Заголовок	How are you my love, I'm losing the "u".
Переклад Англійська Переклад зроблено evulitsa	Мова, якою перекладати: Англійська How are you my love, I'm losing the "u".
Пояснення стосовно перекладу	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Затверджено kafetzou - 26 Квітня 2008 04:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Квітня 2008 20:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 Квітня 2008 04:50
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale