Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Enskt - Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u
Tekstur Framborið av michelle24	Uppruna mál: Grikskt Ï€ÏŽÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Ï‡Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿ u

Heiti	How are you my love, I'm losing the "u".
Umseting Enskt Umsett av evulitsa	Ynskt mál: Enskt How are you my love, I'm losing the "u".
Viðmerking um umsetingina	Note: This doesn't mean "How are you, my love?", but "How is it that you are my love?" The second part is apparently cut off.

Góðkent av kafetzou - 26 Apríl 2008 04:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Apríl 2008 20:05
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi evulitsa, What does "I'm loosing the "u" mean?
		26 Apríl 2008 04:50
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I changed "loosing" to "losing" and added the note under the translation. I'm going to validate it now. CC: lilian canale