Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Well, we work all day. In January I was...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Італійська

Заголовок	Well, we work all day. In January I was...
Текст Публікацію зроблено alabama23s	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Inulek Well, we work all day. In January I was in Santo Domingo, Punta Cana. It was amazing, like in a paradise. But now I'm very sad, because I split with my girlfriend because she doesn't keep the rules of relationship.
Пояснення стосовно перекладу	I wasn't too sure of the word "Ã§ilatet", but I guess "relationship" brings the similar meaning.

Заголовок	Beh, lavoriamo tutti i giorni.
Переклад Італійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Італійська Beh, lavoriamo tutto il giorno. A gennaio ero a Santo Domingo, Punta Cana. Ãˆ stato meraviglioso, come in un paradiso. Ma adesso sono molto triste, perchÃ© ho rotto con la mia ragazza perchÃ© lei non rispetta le regole del rapporto.

Затверджено ali84 - 17 Квітня 2008 17:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Квітня 2008 17:14
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Ho editato qualcosina, ma va bene nel complesso.
		17 Квітня 2008 17:24
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Grazie Alice!