Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - Your girlfriend is really very....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Португальська

Португальська (Бразилія)

Французька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Your girlfriend is really very....
Текст Публікацію зроблено tweety386	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено karolinuha Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

Заголовок	ta petite amie
Переклад Французька Переклад зроблено Gaellem	Мова, якою перекладати: Французька Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Пояснення стосовно перекладу	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

Затверджено Francky5591

- 6 Квітня 2008 14:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Квітня 2008 01:42
	arsenikzoe Кількість повідомлень: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		6 Квітня 2008 01:47
	Alessandra87 Кількість повідомлень: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.