Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Французька - Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаБретонська

Категорія Вільне написання

Заголовок
Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено lilobang05
Мова оригіналу: Французька

Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Пояснення стосовно перекладу
Je souhaite traduire cette phrase pour moi même. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.
5 Березня 2008 16:11