Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Frans - Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransBretons

Categorie Vrij schrijven

Titel
Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Te vertalen tekst
Opgestuurd door lilobang05
Uitgangs-taal: Frans

Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Details voor de vertaling
Je souhaite traduire cette phrase pour moi même. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.
5 maart 2008 16:11