Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Давньоєврейська

Турецька

Категорія Поезія

Заголовок	Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ×ž××•×¨	Мова оригіналу: Іспанська Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
Пояснення стосовно перекладу	Edited by lilian.

Відредаговано lilian canale

- 19 Лютого 2008 22:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Січня 2008 21:15
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Â¿Hebreo? Mismo el espaÃ±ol creo que precisarÃa ser editado.
		29 Січня 2008 21:29
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Si, yo pienso lo mismo.
		29 Січня 2008 21:31
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Lilian, talvez ele nÃ£o se tenha apercebido e em vez de pÃ´r espanhol pÃ´s hebraico, porque Ã© a sua lÃngua principal.
		29 Січня 2008 21:38
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	EntÃ£o, Sweet Dreams....deve ser o oposto. A traduÃ§Ã£o pedida seria do espanhol para o hebreu e teria que ser editada creio que assim: Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
		29 Січня 2008 21:57
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Girls : If I've understood here the source text says "Hebrew" and it should be "Spanish"? Let me know straight away and I'll see if I can change the source language with my magic wand. Beijos
		29 Січня 2008 22:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	You got it, Tantine!