Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Hebrea

Turka

Kategorio Poezio

Titolo	Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
Teksto tradukenda Submetigx per ×ž××•×¨	Font-lingvo: Hispana Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	Edited by lilian.

Laste redaktita de lilian canale

- 19 Februaro 2008 22:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Januaro 2008 21:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Â¿Hebreo? Mismo el espaÃ±ol creo que precisarÃa ser editado.
		29 Januaro 2008 21:29
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Si, yo pienso lo mismo.
		29 Januaro 2008 21:31
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Lilian, talvez ele nÃ£o se tenha apercebido e em vez de pÃ´r espanhol pÃ´s hebraico, porque Ã© a sua lÃngua principal.
		29 Januaro 2008 21:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	EntÃ£o, Sweet Dreams....deve ser o oposto. A traduÃ§Ã£o pedida seria do espanhol para o hebreu e teria que ser editada creio que assim: Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
		29 Januaro 2008 21:57
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Girls : If I've understood here the source text says "Hebrew" and it should be "Spanish"? Let me know straight away and I'll see if I can change the source language with my magic wand. Beijos
		29 Januaro 2008 22:02
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	You got it, Tantine!