Textul original - Spaniolă - Cada dÃa que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé. Status actual Textul original
Categorie Poezie
| Cada dÃa que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé. | | Limba sursă: Spaniolă
Cada dÃa que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé. | Observaţii despre traducere | |
|
Editat ultima dată de către lilian canale - 19 Februarie 2008 22:40
Ultimele mesaje | | | | |
29 Ianuarie 2008 21:15 | | |  ¿Hebreo?
Mismo el español creo que precisarÃa ser editado.
 | | |
29 Ianuarie 2008 21:29 | | | | | |
29 Ianuarie 2008 21:31 | | | Lilian, talvez ele não se tenha apercebido e em vez de pôr espanhol pôs hebraico, porque é a sua lÃngua principal. | | |
29 Ianuarie 2008 21:38 | | | Então, Sweet Dreams....deve ser o oposto.
A tradução pedida seria do espanhol para o hebreu e teria que ser editada creio que assim:
Cada dÃa que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé. 
| | |
29 Ianuarie 2008 21:57 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi Girls  :
If I've understood here the source text says "Hebrew" and it should be "Spanish"?
Let me know straight away and I'll see if I can change the source language with my magic wand.
Beijos
| | |
29 Ianuarie 2008 22:02 | | | You got it, Tantine!
|
|
| 
Traduceri preferate
