Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Турецька - lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Турецька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...
Текст Публікацію зроблено fresya	Мова оригіналу: Італійська lo sono in pace

Заголовок	ben huzur iÃ§indeyim
Переклад Турецька Переклад зроблено ankarahastanesi	Мова, якою перекладати: Турецька ben huzur iÃ§indeyim

Затверджено smy - 2 Лютого 2008 12:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Січня 2008 15:44
	smy Кількість повідомлень: 2481	the original translation before edits: "ben barÄ±ÅŸ iÃ§indeyim" "ben huzur iÃ§indeyim" daha doÄŸru olurdu sanki
		29 Січня 2008 06:36
	kizilmaske Кількість повідомлень: 3	Huzur icindeyim, huzurluyum daha yakin. Turkcede baris icindeyim diye ifade yok zaten, gozden gecirmenizi tavsiye ederim.
		1 Лютого 2008 15:51
	ankarahastanesi Кількість повідомлень: 29	evet,'huzur' daha uygun
		1 Лютого 2008 16:10
	smy Кількість повідомлень: 2481	Hello Xini! Could you tell if the source says "I am in peace"? CC: Xini
		1 Лютого 2008 19:15
	Xini Кількість повідомлень: 1655