Cucumis - Free online translation service
. .



98Translation - French-Danish - Le monde de la finance, un monde qui fascine...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabicEnglishGermanDanishRussianUkrainiski

Title
Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Text
Submitted by gamine
Source language: French

Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là, le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
Remarks about the translation
English British

Title
Den økonomiske verden, en verden som fascinerer
Translation
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Den økonomiske verden er en verden som fascinerer nogle mennesker. For disse mennesker skaber den økonomiske verden lyst, men giver angst.
Det første princip, der skal respekteres, er forvaltning af penge. Uden forvaltning af penge er man sikker på at gå konkurs.
Remarks about the translation
ELLER : " men også angst" isf "men den giver angst".
Det første princip der skal " respekteres" eller " overholdes".
" er man sikker på at gå konkurs" eller " er det en sikker ruin", men ruin kan jo betyde andre ting!!
Validated by wkn - 18 June 2008 18:45