Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - yalnızlığım

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیچینی سنتی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
yalnızlığım
متن
nuuur پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

artık hayal kurmuyorum.tek başımayım.hiç değilse hakkını veriyorum yalnızlığın.

عنوان
my loneliness
ترجمه
انگلیسی

gilgaladtr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I don't have dreams anymore. I'm alone. At least I give loneliness its due.
ملاحظاتی درباره ترجمه
This means dreams as in visions of the future, not the dreams we have when we are sleeping.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 23 اکتبر 2007 04:10