Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-آلمانی - Om sommeren

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

آلمانی

عنوان	Om sommeren
متن claire_331 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

عنوان	Im Sommer
ترجمه آلمانی houtari ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 26 دسامبر 2007 11:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 نوامبر 2007 19:50
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 نوامبر 2007 10:33
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 نوامبر 2007 08:12
	lonezillgen تعداد پیامها: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 دسامبر 2007 08:30
	PennyLane تعداد پیامها: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 دسامبر 2007 11:01
	svennebus تعداد پیامها: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.