Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Allemand - Om sommeren

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Allemand

Titre	Om sommeren
Texte Proposé par claire_331	Langue de départ: Danois Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Titre	Im Sommer
Traduction Allemand Traduit par houtari	Langue d'arrivée: Allemand Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 26 Décembre 2007 11:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Novembre 2007 19:50
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 Novembre 2007 10:33
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 Novembre 2007 08:12
	lonezillgen Nombre de messages: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 Décembre 2007 08:30
	PennyLane Nombre de messages: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 Décembre 2007 11:01
	svennebus Nombre de messages: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.