Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Germana - Om sommeren

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Germana

Titolo	Om sommeren
Teksto Submetigx per claire_331	Font-lingvo: Dana Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Titolo	Im Sommer
Traduko Germana Tradukita per houtari	Cel-lingvo: Germana Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Decembro 2007 11:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Novembro 2007 19:50
	Bhatarsaigh Nombro da afiŝoj: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 Novembro 2007 10:33
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 Novembro 2007 08:12
	lonezillgen Nombro da afiŝoj: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 Decembro 2007 08:30
	PennyLane Nombro da afiŝoj: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 Decembro 2007 11:01
	svennebus Nombro da afiŝoj: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.