Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Alemany - Om sommeren

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Alemany

Títol	Om sommeren
Text Enviat per claire_331	Idioma orígen: Danès Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Títol	Im Sommer
Traducció Alemany Traduït per houtari	Idioma destí: Alemany Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 26 Desembre 2007 11:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Novembre 2007 19:50
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 Novembre 2007 10:33
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 Novembre 2007 08:12
	lonezillgen Nombre de missatges: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 Desembre 2007 08:30
	PennyLane Nombre de missatges: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 Desembre 2007 11:01
	svennebus Nombre de missatges: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.