Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-چکی - Happy Birthday to You

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیچکی

طبقه شعر - زندگی روزمره

عنوان
Happy Birthday to You
متن
gerusa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Menininha ترجمه شده توسط

Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
ملاحظاتی درباره ترجمه
Birthday's music.

عنوان
Vše nejlepší k narozeninám
ترجمه
چکی

Tom Jay ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی

Přeji Ti vše nejlepší k narozeninám
v tento památný den
hodně štěstí
mnoho let života
ملاحظاتی درباره ترجمه
I have added a standard idiom in the brackets.
Corrected and evaluated
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IC - 2 ژوئن 2007 09:01