Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Чешский - Happy Birthday to You

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийЧешский

Категория Песня - Повседневность

Статус
Happy Birthday to You
Tекст
Добавлено gerusa
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Menininha

Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
Комментарии для переводчика
Birthday's music.

Статус
Vše nejlepší k narozeninám
Перевод
Чешский

Перевод сделан Tom Jay
Язык, на который нужно перевести: Чешский

Přeji Ti vše nejlepší k narozeninám
v tento památný den
hodně štěstí
mnoho let života
Комментарии для переводчика
I have added a standard idiom in the brackets.
Corrected and evaluated
Последнее изменение было внесено пользователем IC - 2 Июнь 2007 09:01