Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ایتالیایی - Non c'entra niente - Punto di vista

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایی

ایتالیایی

فرانسوی

انگلیسی

عنوان	Non c'entra niente - Punto di vista
متن قابل ترجمه nava91 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Non c'entra niente Punto di vista
ملاحظاتی درباره ترجمه	Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

آخرین ویرایش توسط nava91 - 26 آوریل 2007 17:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 آوریل 2007 17:18
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Non c'entra niente.
		26 آوریل 2007 19:52
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Autrement dit : "rien Ã voir"?, ou "cela n'a rien Ã voir"?