Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عربی

انگلیسی

رومانیایی

فرانسوی

عنوان	I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
متن Ù…ÙˆØ¯ÙŠ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Nobody ترجمه شده توسط I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
ملاحظاتی درباره ترجمه	He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

عنوان	Je m'appelle Mohammed...
ترجمه فرانسوی stell ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je m'appelle Mohammed et je vais au lycÃ©e. Je vais finir mon Ã©ducation pour devenir le meilleur joueur de l'Ã©quipe d'Arabie Saoudite et recevoir le prix du "meilleur joueur d'Asie".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 16 ژانویه 2007 11:42