Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - to the ones I love

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبری

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
to the ones I love
متن
erikbash پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

to the ones I love

عنوان
האחד שאני אוהבת
ترجمه
عبری

מיקל ל. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

האחת שאני אוהב
ملاحظاتی درباره ترجمه
המילים
the one
יכול להיות הכוננה לזכר וגם לנקבה
כנ"ל
I זה יכול להיות גם זכר וגם נקבה ולכן כתבתי בשם משפט אחד ובגם בתוכן משפט אחר!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ittaihen - 8 می 2007 20:43





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 دسامبر 2006 10:43

erikbash
تعداد پیامها: 4
sorry but what does it say there in 'details for translation' in english?
And I also wanted to ask how do you write 'to the ones I love' in vertical: up down or down up
Thanx