Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-ایتالیایی - askim

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

هلندی

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

انگلیسی

ایتالیایی

فرانسوی

عنوان	askim
متن kills پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی benim hayaim, kalbim, askim, omrum, butun herseyim senin askim. Sen gittikten sonra zaman durdu bura.

عنوان	La mia vita
ترجمه ایتالیایی JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی La mia vita, il mio cuore,il mio amore, la mia vita, tutto quello che Ã¨ mio Ã¨ tuo,amore mio. Il tempo si Ã¨ fermato dopo che te ne sei andato/a.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 2 جولای 2007 08:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 دسامبر 2006 11:40
	nava91 تعداد پیامها: 1268	il titolo... forse sarebbe meglio mettere qualche punto in mezzo, Ã¨ troppo continuata la prima parte...
		10 دسامبر 2006 23:20
	JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior تعداد پیامها: 2	Grazzie tanti, signore.